7 choses pour aider vos enfants à faire face au racisme

7 - Éduquez et célébrez

Informez votre entourage des coutumes, de l'histoire, de l'alimentation, de la culture d'origine de votre enfant.

Comparez avec d'autres cultures et accentuez les ressemblances.

Les mêmes stratégies s'appliquent à l'adoption.

7 choses pour aider vos enfants à faire face au racisme

5 - Défendez votre enfant

Confrontez les agresseurs.

Prenez la défense de votre enfant devant lui.

Apprenez-lui à se sentir fier de sa culture et de son origine ethnique.

7 choses pour aider vos enfants à faire face au racisme

6 - Dénoncez

Aidez votre enfant à dénoncer le racisme (direction de l'école).

N'acceptez pas les remarques insinuant que votre enfant est trop sensible.

7 choses pour aider vos enfants à faire face au racisme

4 - Pratiquez

Informez votre enfant qu'il est difficile pour tout le monde de savoir quoi répondre à une insulte.

Pratiquez avec lui le langage, les mots que vous croyez appropriés.

Faites des jeux de rôle afin d'anticiper les situations.

7 choses pour aider vos enfants à faire face au racisme

3 Verbalisez

Aidez votre enfant à reconnaître les commentaires racistes et stéréotypés et aidez-le à exprimer comment il se sent d'en être la victime.

Les émotions ressenties sont mieux gérées lorsqu'on met des mots sur les sentiments.

7 choses pour aider vos enfants à faire face au racisme tous les vendredisjuin

2 - Dépersonnalisez

Expliquez à votre enfant que le racisme est le symptôme d'une ignorance sociale et non une attaque personnelle. Le racisme reflète l'ignorance et la méchanceté de celui qui l'exprime.

Lancement du 1er rassemblement des adoptés

Je viens de recevoir une invitation de Bianca Bisson, fondatrice et présidente de l'Association Des Personnes Adoptées d'Haïti (APAH), qui vous concerne aussi.

Après avoir réalisé qu'il n'y avait aucune journée de l'adoption internationale, elle a eu l'idée de créer un évènement unique à Montréal: un rassemblement des personnes adoptées de tous les âges et de toutes les nationalités, de leurs familles et de leurs amis. La réunion servira également de financement à son organisme à but non lucratif. Allez sur le site la journée de l'adoption internationale où vous trouverez toutes les informations et où il faut vous inscrire.

Ça se passe le 23 juillet

Parc Jean Drapeau à Montréal

sur la plaine des jeux à l’île St-Hélène.

Va-t-on s'y retrouver?

La double identité des bananes et noix de coco

Bananes et noix de coco ne sont pas que des fruits tropicaux, ce sont aussi les surnoms donnés à nos enfants: jaunes ou noirs à l'extérieur, blancs à l'intérieur. C'est à dire qu'ils ne sont jamais ce que les gens s'attendent à ce qu'ils soient.

Certains se retrouvent bien dans cette définition, d'autres non. Je croyais au départ que c'était insultant, mais il semble que cela fasse partie du langage courant.

En dehors du cliché, cette image définit bien la double identité des enfants adoptés par des parents d'une autre couleur. Car en plus de ne pas ressembler à ses parents, il est aussi question de ressembler à des gens dont on connaît peu la culture et pas du tout la langue. Celà signifie que l'on ne passe jamais inaperçu et que l'on se sent toujours inadéquat.

Ce n'est pas au parent d'imposer une identité. Le parent adoptif est là pour guider son enfant, tout en valorisant ses différences physiques et sa culture de naissance. L'enfant adopté doit avoir accès à sa culture d'origine selon ses besoins.

Loss of birth culture : témoignage d'une adolescente.

Très bien expliqué sur le blogue de l'ADPH, la double identité. En Afrique du Sud, un témoignage sur l'adoption inter-raciale.

Des enfants vietnamiens adoptés en République Tchèque.

Le film Enfants bananes de Cheng Xiaoxing raconte la réalité de jeunes adoptés français d'origine chinoise.

Téléchargez le document de L'identité culturelle chez les ados de race noire ou asiatique adoptés à l'international. Allez sur le site de John W Raible, auteur et conférencier sur l'adoption interaciale, son entrevue avec une adoptée coréenne.

Culture et chabada, parle du témoignage de Pierrre Sang Boyer, chef cuisinier, né en Corée et adopté en France, serein sur ses 4 parents : ... la cuisine est une façon de remercier mes parents français pour ce qu'ils m'ont donné. Et aussi mes parents coréens d'avoir eu le courage de me déposer dans un orphelinat afin que je puisse avoir un avenir correct. Ça n'a pas de prix pour moi ...

Aviez-vous déjà entendu parlé des bananes et des noix de coco? Qu'en pensez-vous?

Bientôt, des trucs pour aider votre enfant à faire face au racisme et travailler son estime de lui.

La violence faite aux femmes

Je profite de la tenue du Colloque international sur la violence envers les femmes, à Montréal du 29 mai au 1er juin, pour vous parler de ce qui se passe en Chine.

Car, j'ai aussitôt pensé à la mère biologique de ma fille, forcément victime de violence. Il n'y a qu'à choisir : obligée de donner son enfant en adoption, par manque d'argent, parce que sa famille veut un garçon à tout prix, ou parce que le gouvernement de son pays a décidé qu'elle ne devait avoir qu'un seul enfant, à moins qu'elle n'ait été violée... Et je me suis toujours demandé si ma fille, en plus de l'abandon, ne portait pas en elle le poids des souffrances de sa famille comme le suggère la psychologie généalogique.

La situation des femmes en Chine a beaucoup changé, et certaines ont maintenant accès à la modernité, au pouvoir, à la liberté et à l'argent, mais il en reste encore beaucoup qui sont maltraitées et vivent des vies misérables, soit en raison de leur famille, des conditions économiques, ou du gouvernement.

La violence contre les femmes en Chine dans les années 90, décrite par Marie-Victoire Louis.

La version officielle de la situation des femmes en Chine, avec un petit historique.

En 2008, une campagne a été lancée, intitulée Dire non à toute forme de violence contre les femmes pour arrêter la violence domestique. Intéressant de la part d'un gouvernement qui pratique la violence domestique envers son propre peuple : stérilisations forcées et autres maltraitances contres les Tibétaines.

Voici une photo de la campagne chinoise, contre la violence domestique.

En ouvrant la porte, on donne un coup de poing à la femme sur la photo.

Aviez-vous déjà pensé que vos enfants hériteraient de ce lourd passé?

Chengdu et les orphelinats

L'entrée de l'orphelinat de Chengdu

Ma fille a ressorti cette semaine les photos de notre voyage en Chine, pour les montrer à l'école. Il y aura 9 ans cet été que nous sommes revenues, et ces images me font toujours le même effet.

Yu Ping vient de Chengdu, dans le Sichuan. Nous étions 5 familles québécoises à faire le voyage jusqu'au Chengdu Walfare Institute et ici. C'était l'époque des reportages d'horreur sur les orphelinats chinois, qui nous montraient des enfants les pieds attachés à leur chaise, laissés à eux même pendant des heures. Voici un mémoire sur leurs conditions de vie. Un vidéo de l'orphelinat de Yangxi.

Heureusement nos enfants étaient relativement bien soignés. Mais il reste que les nounous sont débordées et n'ont pas le temps de câliner ni de stimuler les enfants. La nourriture n'est bien sûr pas très variée ni de qualité. Le premier biberon que j'ai donné à ma fille, elle l'a bu d'une traite dans l'urgence. J'ai du lui apprendre à prendre son temps.

Un groupe anglophone de parents adoptants de Chengdu. Le film Les orphelins de Huan Shi, l'histoire vraie d'un journaliste anglais dans les années 30, qui va s'occuper d'orphelins abandonnés de tous.

Je viens de commander ce livre assez rigolo et qui chamboule complètement les stéréotypes. C'est l'histoire d'un jeune chinois, noir, adopté par une famille française qui part en Chine à Chengdu, en quête de son identité. Pour toute la famille bien-sûr!

Dites-moi, et vous, d'ou vient votre enfant? Regardez-vous souvent avec lui les photos de votre voyage? Avez-vous des liens francophones à partager avec nous?

Le trafic d'enfants et la politique de l'enfant unique en Chine

Ce sont de dures réalités que l'on a pas toujours envie de savoir, surtout si l'on part bientôt chercher son enfant, mais le trafic d'enfants est une réalité.

Trafic d'enfants en Chine : les autorités du Hunan enlèvent des enfants à leurs familles et les vendent à des orphelinats qui les placeront dans le circuit de l'adoption internationale, l'article complet sur Rue 89.

Le pire c'est que la politique de l'enfant unique qui est une des causes principales de l'abandon des enfants, n'aura probablement servi à rien et serait même devenue néfaste, selon Ji Baocheng, président de l’université du Peuple de Pékin. Plus de détails sur le blogue Chine Croissance.

Il y a trente ans, Feng Caishan pratiquait le plus dur métier du monde: faire du porte à porte pour convaincre les familles de n'avoir qu'un enfant. Un article du blogue Monde/un oeil sur la Chine.

Bon anniversaire! 祝你生日快乐

Adopter Yu Ping a 2 ans aujourd'hui, merci de me suivre si fidèlement...

À la maison, mes deux enfants me parlent souvent d'apprendre le Mandarin, alors avant de se lancer dans des cours sérieux et coûteux, nous allons commencer par pratiquer grâce à Youtube. Voici quelques professeurs:

Tout d'abord, la dynamique et farfelue Peggie, qui prépare des mises en scènes différente pour chaque session :

Il y a aussi Chinese Family, qui donne des cours en BD

ou plus sérieux et en français, Tongo Asia.

C'est bientôt la fête des mères... Est-ce que votre maison ressemble à un repère de conspirateurs, ou vos enfants ont-ils été incapables de cacher leur surprise?

Photos et cuisine de Chine

Amateurs de photographie et d'actualités, ne manquez 24 photographes chinois photographient Pékin pendant 24 heures.

Suivez aussi le blogue du photographe Gille Sabrié Un oeil sur la Chine, et son documentaire mutimédia, Zhang, une jeunesse chinoise sur le site de France5.

Et pour la faim, le blogue de Margot Zhang: recettes chinoises. Des plats de tous les jours, faciles à préparer. J'ai déjà essayé, avec succès, 3 recettes: les petits dés de pâtes sautés 炒疙瘩 chǎo gēda, les galettes aux ciboules 葱花饼 cōng huā bǐng, et je vais bientôt essayer le ragout de poulet aux champignons 香菇炖鸡腿 xiānggū dùn jītuǐ.

Aimez-vous cuisiner chinois à la maison?

Jalousie et premier empereur de Chine

En avez-vous parfois assez de les entendre se chamailler, ou de vous faire des reproches sur votre façon d'administrer la justice dans la maison? Pourquoi LUI il peut rester seul à la maison ? Pourquoi ELLE, tu lui donnes toujours ce qu'elle veut? Et puis d'abord, je le sais bien que c'est LUI ton chouchou, parce que LUI, il a poussé dans ton ventre!

La dernière récrimination, c'est du genre estocade dans le coeur. Pas préparée, on peut se laisser déstabiliser et se retrouver au mieux en état de stupeur, au pire, grandement blessée par tant d'injustice, vous qui justement faites toujours tellement attention à donner à chacun ce dont il a besoin. Mais il faut vous réveiller, car contrairement aux apparences, celle qui est vraiment blessée, inquiète et qui se sent menacée, c'est votre enfant. Et au risque de la voir se développer sur un malentendu, il va vous falloir réagir de la bonne façon, car son incommensurable insécurité se nourrit de cette différence.

Une fois la surprise passée, validez son émotion: Tu dois te sentir très en colère, ou très triste. Rassurez-la : c'est normal que tu te sentes différente de ton frère, vous n'avez pas la même histoire. Lui il est né dans mon ventre. Toi et moi nous avons voyagé seules ensemble en Chine.

N'acceptez pas les comportements agressifs et violents.

Essayez d'accorder du temps à chacun d'entre eux.

Lisez et informez-vous.

La jalousie entre les membres d'une fratrie est en fait très souhaitable, car elle est le moteur de leur développement, ce sont des bagarres positives.

Sur Espace adoption, un texte sur la jalousie dans les familles adoptives.

Sur le site de Ste-Justine, une liste de sites et de livres pour les parents et pour les enfants.

Profitez d'une trêve familiale, pour vous cultiver et allez visiter le premier empereur et ses soldats jusqu'au 26 juin à Montréal. Regardez Heroe (ce n'est pas un film pour les petits) de Yimou Zhang et le documentaire The First Emperor of China.

Les voici dans leur résidence permanente à Xi'an:

Activités pour renforcer le lien d'attachement

Voici 7 activités conseillées par Domenica et Hélène du CSSS Jeanne Mance

1 – Portez votre enfant, si possible, dans un porte-bébé ventral, face à vous.

2 - Soyez les seuls à prendre soin de votre enfant, car il a besoin de s’attacher à vous avant de pouvoir le faire avec d’autres personnes.

3 - Prenez un bain avec votre bébé afin de favoriser un contact peau à peau.

4 - Quand votre bébé se fait vacciner, ne le tenez pas, confiez-le à l’infirmière. Vous êtes celui qui console et qui réconforte.

5 – Placez des photos de famille dans la chambre de votre enfant et partout dans la maison.

6 – Initiez des jeux de rôles avec des toutous et des poupées pour montrer à votre enfant que les parents reviennent toujours (gardienne, garderie, …) et sont toujours présents à son réveil (siestes, nuits).

7 – Donnez à votre enfant un morceau de linge ou de tissus imprégné de votre odeur, ou utilisez la même crème que lui, afin d’avoir une odeur similaire.

Les troubles de l'attachement

C'est par des câlins constants et la présence rassurante de sa mère que le petit humain apprend à s'attacher et à faire confiance, avant un an! Alors s'il a été séparé de sa mère, de son père, de sa maison, se retrouve aux soins multiples de nounous débordées, l'enfant aura appris à ne plus faire confiance aux autres adultes et ne comptera plus que sur lui-même. Il ne sera pas plus fort, mais au contraire extrêmement vulnérable sous une énorme carapace. Tous les enfants adoptés partagent des types de comportements un peu excessifs, mais s'ils ont des troubles de l'attachement, vous devrez consulter très vite. Il devra commencer une thérapie et vous, apprendre des techniques éducatives adaptées.

Définition des troubles de l’attachement du Centre Jeunesse de Montréal, l'article les blessures invisibles de Québec adoption et Bibliothèque psy.

Johanne Lemieux : Touche pas à mon coeur! et l'histoire de Marie racontée sur Abandon & adoption.

Abandon & adoption : Troubles de l’attachement

Des listes de lecture de l' Hôpital Ste-Justine, une liste de lecture de L'Orient-Express.

Un site en anglais : Attachment disorder.

En mai 2011, un colloque en Belgique.

À Paris, toute l'année, il y a des formations pour les futurs parents.

À Montréal, toute l'année au CSSS Jeanne Mance, une formation pour les adoptants, mais aussi des ateliers parents-enfants.

Sur le site L'Hybridé, le témoignage de la Bruxelloise Nathalie, née en Corée du Sud et dont l'adoption a été un échec.

Sur le blogue de l'adoption, quelques idées pour les prévenir.

Dans mon prochain billet, quelques idées d'activités pour renforcer le lien d'attachement.

Quand l'adoption internationale est un échec

Adopté à 3 ans en Allemagne par une famille américaine, Peter Dodds raconte son adoption ratée : il s'est toujours senti différent de sa famille d'adoption, ne s'est jamais attaché à elle, et il critique maintenant l'adoption inter-culturelle. Pour lui, la solution c'est l'adoption à l'intérieur du pays, pour que l'enfant ne soit pas déraciné. On ressent beaucoup de colère chez cet homme.

Je crois que son point de vue est juste, dans la mesure ou il est en droit d'être en colère d'avoir raté toute son enfance, et accumulé tant de souffrance. Je suis également d'accord avec le fait qu'idéalement, il faudrait que le pays d'origine des enfants soit capable de les prendre en charge. Cependant, il y a des adoptions interculturelles réussies. Il faut juste que les parents soient au courant des difficultés particulières que cela représente et soient à l'écoute des difficultés de leurs enfants.

Son autobiographie :

Biologique ou adopté, avoir un enfant c'est accepter de se mettre en danger.

L'enfant biologique peut nous reprocher un jour de l'avoir mis au monde, mais il sait qu'il n'a pas d'autre choix que nous pour être envie. L'enfant adopté peut vraiment nous reprocher d'être allé le chercher, et fantasmer toute sa vie sur une famille biologique idéale, contre laquelle on ne peut pas lutter.

Que pensez-vous du témoignage de Peter Dodds?

From Mao to Mozart

Voici un vidéo passionnant et charmant pour les amateurs de musique et de culture chinoise. En 1979, le violoniste Isaac Stern faisait un voyage en Chine avec sa famille. Il y a rencontré des étudiants et des professeurs de musique occidentale qui n'ont jamais été en contact avec notre culture et avaient donc une vision un peu rigide de l'interprétation. Il a fait de son côté, son apprentissage de la culture chinoise et découvert de nouveaux horizons. De beaux échanges à travers la musique.

Regardez-le avec vos enfants :)

20 choses que les enfants adoptés aimeraient que leurs parents adoptifs sachent : 7 et 8

8 J’ai besoin de connaître la vérité sur ma conception, ma naissance et l’histoire de ma famille, aussi pénible que cela puisse être. Pas de tabou.

9 J’ai peur d’avoir été abandonné par ma mère biologique parce que j’étais un mauvais bébé. J’ai besoin que vous m’aidiez à me débarrasser de cette honte toxique.

La honte toxique est un sentiment douloureux qui nous fait sentir mauvais ou ridicule. Elle se manifeste par des comportements extrêmes. Certains sont destinés à séduire : l’enfant parfait qui ne veut jamais décevoir, l’enfant qui se sent obligé de rendre les gentillesses qui lui sont faites, le timide, l’ultrasensible aux émotions des autres, l’enfant qui a peur de paraître méchant, celui qui fait toujours ce que les autres attendent de lui.

D’autres sont nuisibles et destinés à ne pas faire mentir ce qu’ils croient que leur mère biologique pense d’eux : vol, envie de fuguer et fugue, rage, allumage de feu, agression physique des parents adoptifs, promiscuité, rejet des autres, agressions, attitude dure, suicide.

Certains enfants choisissent l’acceptation totale, d’autres la rébellion, et d’autres encore peuvent jongler avec les deux extrêmes : adorables à l’école et petits diables à la maison ; la première de classe qui tombe enceinte à 16 ans.

Extrait de Twenty Things Adopted Kids Wish Their Adoptive Parents Knew de Sherrie Edrige.

Pour le plaisir des yeux : Le Jour de Qingming au bord de la rivière est un classique de la peinture chinoise. C'est une oeuvre du peintre Zhang Zeduan, présentée au National Palace Museum de Chine qui a été légèrement modernisée. Pendant que l'oeuvre défile, on y trouve trois animations très joliment réalisées. Le XIIe siècle rencontre le XXIe.

N'oubliez pas que l'on avance d'une heure au Québec dans la nuit de samedi à dimanche.

Bonne fin de semaine!

XinRan

La journaliste et auteure XinRan, vient de publier un nouveau livre Messages de mères inconnues, voici un extrait de son entrevue sur le site Aujourd'hui la Chine :

Il y a 120.000 enfants chinois adoptés dans le monde, à travers 27 pays. Ce sont essentiellement des filles. Je me dis qu’elles vont toutes un jour se poser la même question: pourquoi ma mère chinoise n’a pas voulu de moi ?

C’est important pour ces filles de connaitre le vrai message de leur mère, sur la perte et l’amour et que leur mère biologique ne les a pas oubliée. Mais depuis que mon livre a été publié, j’ai reçu beaucoup de témoignages y compris de familles françaises et j’ai appris que chaque pays a ses secrets. Nous ne sommes pas toujours honnêtes vis-à vis du passé.

Je vous avais parlé de son livre Chinoises ici. Elle a publié de nombreux livres à lire absolument:

20 et quelques choses que j’ai apprises grâce à ma fille adoptive

Avant d'avoir des enfants, je n'avais que très peu d'idées sur ce que cela représentait vraiment au quotidien. Chaque nouvelle expérience nous amène à grandir et à sortir de notre bulle de confort. Nos enfants sont nos maîtres instructeurs :) Voici quelques leçons apprises de ma fille.

L’adoption n’est pas un second choix, quelque soit le chemin qui nous y a mené.

Je ne ressens aucune différence entre mon enfant biologique et mon enfant adoptée (9 mois de grossesse + 12 à 24 heures de travail dans la douleur et la fatigue vers un enfant inconnu) contre (1 à 3 ans de paperasses, d’attente et d’incertitude + 4 jours de voyage dans la fatigue vers un enfant inconnu). Quand je les ai eus dans mes bras, j’ai paniqué et je les ai aimés tout autant!

Aller chercher ma fille en Chine a été très utile pour créer un lien. Je connais un peu son pays, son orphelinat, on peut en parler ensemble et regarder les photos. Ça lui a permis aussi de vivre son adoption moins brusquement : tout d’abord sortir de l’orphelinat et faire ma connaissance, tout en étant environnée d’odeurs et de sons familiers. Ensuite changer de pays et de vie.

Le bébé adopté survit à de nombreux traumatismes : parfois la grossesse difficile de sa mère, le rejet à la naissance, un réveil seul dans la rue sans sa mère, trimbalé de bras en bras par des étrangers qui ne savent pas quoi en faire, la vie dans un orphelinat remplie d’autres enfants, pas de câlins et des horaires de caserne militaire.

Sortir mon enfant de l’orphelinat a provoqué un nouveau traumatisme. Elle s’était finalement habituée à une vie très régulière, avec peu de contacts, entourée d’autres bébés. Je l’ai sortie de sa routine pour une relation à deux, sans aucun repères ; une voix, une langue, des odeurs inconnues, un seul autre enfant dans la famille, une chambre seule.

Beaucoup de gens vous diront que les enfants ne peuvent pas être traumatisés par leur abandon, que les bébés n’ont pas de souvenirs. Ne les croyez pas, leurs connaissances sur le sujet sont la plupart du temps nulles, ils n’ont pas été adoptés, n’ont pas adopté d’enfant et n’ont rien lu sur le sujet.

Le premier pont que les enfants adoptés ont traversé s’est brisé sous leurs pas. Leur famille adoptive est le 2^e pont qu’ils empruntent et ils ont encore peur que ça brise, ce qui les rend un peu nerveux et en état d’alerte permanent. (Johanne Lemieux)

Je serai éternellement reconnaissante envers les parents biologiques de mon enfant qui ont mis sur ma route cette petite personne fantastique. Je l’aime avec son passé. Aucun regret de ne pas l’avoir portée, car je n’aurais pas pu la faire telle qu’elle est.

Je suis fière de ses origines et de sa culture. Sa culture d’origine représente sa mère biologique, donc je dois la respecter et la lui rendre accessible.

Je fais équipe avec sa mère biologique. Si elle l’a déposée devant un orphelinat c’est qu’elle espérait qu’elle serait recueillie et adoptée. Je prends le relai pour élever cette enfant et personne ne peut le contester, même ma fille les jours de frustration.

Quelque part en Chine, il y a une femme qui pense à ma fille.

L’adoption internationale n’est pas une solution idéale, ni les orphelinats. C’est le symptôme d’une grande détresse des femmes.

Les origines de ma fille, ses parents biologiques et l’adoption sont des sujets ouverts dont on parle régulièrement sans tabou ni gêne.

J’ai augmenté ma capacité parentale pour faire place à une enfant qui a été blessée dès les premiers mois de sa vie. Elle est trop fragile pour supporter mes propres blessures et a besoin de quelqu’un de solide sur qui s’appuyer.

Adopter est un projet à double sens : J’adopte un enfant qui m’adopte par la suite, s’il le désire. Mon enfant aurait pu refuser de s’attacher à moi et à notre famille.

Les mots blessent ou guérissent. J’ai appris à changer ma façon de m’exprimer et à utiliser un vocabulaire plus précis

L’adoption internationale participe – comme les mariages et les voyages – à l’évolution de notre conscience de village global et notre acceptation des différences.

Ma fille a droit à son intimité et peut ne pas avoir envie de répondre – ou que moi je réponde – aux questions concernant son origine. Elle a le droit à sa vie privée et à être considérée d’abord comme une enfant, plutôt que comme une adoptée.

L’évolution d’un enfant adopté suit sa propre courbe. Très indépendant et très performant à l’école, il peut avoir besoin de redevenir un bébé à la maison.

Avoir des enfants c’est lâcher-prise.

Et vous, qu’est-ce que votre enfant vous a appris?

新 年 好! Xīn nián hǎo! Bonne Année!

Bonne et heureuse année 2011

Un gros merci à vous qui passez par ici régulièrement! N'hésitez pas à me laisser vos commentaires, ils sont les bienvenus et j'y répondrai avec plaisir.

N'oubliez-pas de vous abonner, vous recevrez ainsi mes billets par courriel.

Le nouvel an est le temps de changer le calendrier de la cuisine. Il est évidemment trop tard pour 2011, mais si vous voulez y voir la photo de vos enfants en 2012, tout en faisant une bonne action, déposez votre soumission à Trésors d'orient en suivant bien les procédures. La moitié des profits sera versée à la fondation Half the sky.

Comme ils aiment bien faire la fête, les Chinois célèbrent aussi la nouvelle année de notre calendrier.

Mais le nouvel an chinois commencera cette année le 3 février. Ce sera l'année du lapin de métal blanc. Et les préparatifs de la fête du printemps a déjà commencé. Vu de Montréal, je les trouve bien chanceux de pouvoir fêter le printemps en février. Ici il faut attendre mars ou avril. Plus souvent avril même!

Amusant, sur Chine Information, vous pouvez créer votre propre peinture chinoise en combinant une aquarelle à votre nom calligraphié. Voici la mienne:

Bonne année encore à tous de Belgique, Lettonie, du Japon, d'Allemagne, Ukraine, Russie, Israël, États-unis, Canada et de France.

Laimīgu Jauno gadu Akemashite omedetô

Ein gutes neues Jahr Щасливого Нового Року

С Новым Годом A gut yohr Happy New Year