Yu Ping ou Jade?

Parmi toutes les décisions que les parents doivent prendre, le choix du prénom de leur enfant peut être un vrai casse-tête, et plonger dans les dictionnaires de prénoms devenir un sport dangereux.

Les deux parents doivent confronter leurs goûts, leurs références familiales, leurs préjugés. Et s'ils sont issus de deux cultures différentes, il y a encore plus de décalage : ce qui fait jeune pour l'un ressemble au prénom de la vieille tante de l'autre.

Avec un enfant adopté, vous ajoutez un peu de piment à la chose, car il a déjà un nom. Il existe ailleurs sans vous, et vous ne pouvez pas attendre de l'avoir dans vos bras pour vous décider.

Devez-vous garder son prénom d'origine ou lui en donner un nouveau ?
Pour vous aider à prendre une décision, voici quelques pistes de réflexion :

Garder son prénom
Permet de ne pas couper ses racines. Signifie à l'enfant qu'il est la même personne même s'il change de pays et de famille.

Changer son prénom
Symbolise sa nouvelle vie. Permet une meilleure insertion avec ses copains, car il ne se sentira pas différent à ce niveau. Évite les prénoms difficiles à prononcer ou à écrire, même pour sa famille.
Si vous faites ce choix, gardez quand même tous ses noms d'origine, en plus du nouveau prénom usuel, afin : qu'il les connaisse bien, qu'il sente que son passé fait partie de lui et que vous l'acceptez, et qu'il puisse les utiliser plus tard si bon lui semble.